Die im Rahmen des von der Baden-Württemberg Stiftung, der Heidehof Stiftung und der Stadt Ulm unterstützten Pro
jektes Open Doors for Danube Countries for ALL (ODDA) wurde unter Federführung des Ulmer Projektteams ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein Hilfsmittel zur niederschwelligen Kommunikation in Deutsch, Serbisch, Rumänisch, Kroatisch und Bulgarisch geschaffen.
Der erste Ansatz waren Listen auf Papier mit 450 Fragen und Antworten zur einfachen Kommunikation. Bei Serbisch und Bulgarisch waren wegen der kyrillischen Schrift sehr schnell Grenzen erreicht. Nur mit Lautschrift wäre das ggf. lösbar gewesen.
Einem pensionierten und passionierten Informatiker im Team schwebte jedoch eine App vor. Er entwarf die Struktur und das Design der App. Der Einstieg erfolgt über 15 Kategorien wie Begrüßung, Hobby, Beruf, Familie, etc. kommt man zu Fragen und Antworten. Alle sind als Text in den 5 Sprachen hinterlegt und zusätzlich als Sprachaufnahmen. Durch einen klick kann man sich den jeweils ausgewählten Text vorsprechen lassen. Ganz wichtig ist, dass die App ohne Internet Anbindung läuft, denn in manchen Gebäuden und in vielen ländlichen Gegenden unsere Partner in den osteuropäischen Ländern gibt es kein Internet.
Das nächste große Thema war, wer programmiert die App extrem preiswert oder umsonst. Leider haben wir in Deutschland keine Unterstützung gefunden. Nach einer langwierigen Suche sind wir auf einen Programmierer in Thailand gestoßen und dieser ist gebürtiger Ulmer. Er war sofort bereit, uns zu unterstützen und hat die App programmiert. Seit kurzem ist die App im Google Playstore für Android Smartphones und Tablets verfügbar. Für die Implementierung auf Apple Geräten suchen wir noch einen Sponsor.
Zum Projekt ODDA der Danube Networkers findet sich Information unter http://odda.eu/.